
الشعر الأمريكي المعاصر
أحمد مرسي (ترجمة وإعداد)تفاصيل الكتاب
- اللغة
- العربية
- نوع الغلاف
- غلاف ورقي
نبذة عن الكتاب
"الشعر الأمريكي المعاصر" أنطولوجيا شعرية ترجمها وأعدّها الشاعر والناقد المصري أحمد مرسي، أحد أبرز الأصوات الشعرية العربية التي عاشت وكتبت من قلب المشهد الثقافي الأمريكي في نيويورك. يقدّم الكتاب للقارئ العربي مختارات من أبرز الأصوات الشعرية الأمريكية في القرن العشرين، بترجمة تحافظ على الروح الشعرية للنصوص الأصلية. عمل مهم لفهم تحولات القصيدة الأمريكية الحديثة من منظور شاعر عربي عاش تجربة الاغتراب والانفتاح على الثقافة الغربية.
ملخص
يجمع الكتاب قصائد مختارة لعدد من أبرز الشعراء الأمريكيين المعاصرين، مصحوبة بمقدمات نقدية تعرّف بتجاربهم الشعرية واتجاهاتهم الفنية. يتيح أحمد مرسي، بحكم إقامته الطويلة في نيويورك واحتكاكه المباشر بالمشهد الأدبي الأمريكي، رؤية نقدية أصيلة لهذا الشعر بعيدًا عن الترجمات الوسيطة. يسلط الكتاب الضوء على قضايا الحداثة الشعرية الأمريكية كالتجريب الشكلي والانفتاح على اليومي والعامي في اللغة الشعرية.
لمن يناسب هذا الكتاب؟
يناسب دارسي الأدب المقارن والشعر العالمي، والمهتمين بالترجمة الأدبية وتيارات الشعر الحديث.
يُطلب معه عادة
تقييمات القراء
لا توجد تقييمات بعد — كن أول من يقيّم هذا الكتاب!
.jpg&w=3840&q=75)
.jpg&w=3840&q=75)
.jpg&w=3840&q=75)
.jpg&w=3840&q=75)
.jpg&w=3840&q=75)
.jpg&w=3840&q=75)