Il Goeben e Breslau nella Guerra Mondiale

ملخص

يروي الكتاب بالتفصيل رحلة الطراد الحربي غوبن والطراد الخفيف بريسلاو من البحر المتوسط باتجاه المضايق التركية هرباً من ملاحقة الأسطول البريطاني في الأيام الأولى للحرب العالمية الأولى. يشرح المؤلف، وهو ضابط بحري ألماني، التفاصيل التقنية والاستراتيجية لهذه المطاردة البحرية الشهيرة، ويبيّن كيف أدى وصول السفينتين إلى الأستانة وانضمامهما لاحقاً إلى الأسطول العثماني إلى دفع الدولة العثمانية للدخول في الحرب إلى جانب دول المحور. الترجمة الإيطالية التي أنجزها بييرو كولومبي حافظت على الطابع التقني والعسكري للنص الألماني الأصلي.