صانِعُ المَرَايَا

تفاصيل الكتاب

اللغة

العربية

نوع الغلاف

غلاف ورقي

نبذة عن الكتاب

مختارات شعرية مترجمة إلى العربية للشاعر الكولومبي الكبير خوان مانويل روكا، أحد أبرز أصوات الشعر في أمريكا اللاتينية المعاصرة. يحمل الكتاب عنوان قصيدته الشهيرة "أغنية صانع المرايا" التي يقول فيها إن بعض الناس يبنون السجون أو يصنعون قضبان الأقفاص، أما هو فيصنع المرايا يضيف فيها إلى الرعب رعباً أكبر وإلى الجمال جمالاً أوفر. صدرت الترجمة ضمن جهود دولة قطر الثقافية في تعريف القارئ العربي بالشعر العالمي، عبر مجلة الدوحة. نافذة نادرة وثرية على الشعر الكولومبي المعاصر بلغة عربية أنيقة.